Kjæreste Oslo

Foto: Martin Johansen

Jeg vet ikke helt hva jeg skal si. Fredag ettermiddag satt jeg i en bil på vei til byen min, mens radioen øste ut uvirkelige nyheter. Siden har jeg sittet klistret til nyhetene hvert ledige minutt, på tv, twitter og nettaviser, men jeg har ikke fått frem et ord selv. Bare tårer. Jeg har vært foran domkirken og tent lys, lagt ned blomster, to ganger, prøvd å forstå hvor mange blomster som ligger foran meg. Prøvd å ta inn omfanget. Jeg klarer det ikke. Det er så ufattelig det som har skjedd, så grufullt og urettferdig, men herregud. Jeg er så uendelig stolt og rørt over hvordan vi har taklet dette. Så mye kjærlighet. Oslo er dekket av roser. Vi har allerede vunnet.

Ta vare på hverandre.

TRANSLATION

I just wanted to say that I'm alive and thank you for the kind words. These are dark times in Norway, many people have experienced devastating loss, but never have I seen so much love. Oslo is covered in roses, and though things will never be quite the same, I'm convinced we will grow stronger from this, as people and as a democracy. So much love.