______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ /KONTAKT /////////// TWITTER /////////// FORMSPRING /////////// BLOGLOVIN' /////////// KATEGORIER /////////// LINKER ______________________________________________________________________________________________________

fredag 29. juli 2011

En liten pause

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Foto: Privat

Kvelden etter at jeg skrev forrige innlegg var jeg ved domkirken for tredje gang, denne gangen sammen med en av mine fineste og eldste venner. Vi snakka litt om når man skal kunne begynne og leve normalt igjen. Ikke som om ingenting har skjedd, vi skal aldri glemme, men før eller siden må vi jo begynne å gjøre vanlige ting igjen. Ting som å ha fester, fortelle vitser eller poste lettsindige blogginnlegg. Jeg vet ikke svaret, men jeg tror det er viktig å ta pauser i sorgen. For eksempel for å se på bilder fra da jeg var på Sørlandet for bare litt over en uke siden. Før Oslo ble dekka av blod og glass, forrige mandag, tok jeg en bil og en mann og kjørte ned til Lillesand for å besøke 1 stk pen dame, 1 stk pen mann og 1 stk kanindachs ved navn Vilma. Vi spiste, bada, leste, klatra i trær og kosa. Det føles lenge siden.

TRANSLATION
It's hard to know when to start living a normal life again, but I think it's important to take breaks from our grief. For example to read about my trip to the south of Norway. We drove down to visit our friends and their adorable little dog Vilma, to eat, read, swim in the sea and climb some trees. Feels like a different life but it was only last week.

onsdag 27. juli 2011

Kjæreste Oslo

Image and video hosting by TinyPic

Jeg vet ikke helt hva jeg skal si. Fredag ettermiddag satt jeg i en bil på vei til byen min, mens radioen øste ut uvirkelige nyheter. Siden har jeg sittet klistret til nyhetene hvert ledige minutt, på tv, twitter og nettaviser, men jeg har ikke fått frem et ord selv. Bare tårer. Jeg har vært foran domkirken og tent lys, lagt ned blomster, to ganger, prøvd å forstå hvor mange blomster som ligger foran meg. Prøvd å ta inn omfanget. Jeg klarer det ikke. Det er så ufattelig det som har skjedd, så grufullt og urettferdig, men herregud. Jeg er så uendelig stolt og rørt over hvordan vi har taklet dette. Så mye kjærlighet. Oslo er dekket av roser. Vi har allerede vunnet.

Ta vare på hverandre.

TRANSLATION
I just wanted to say that I'm alive and thank you for the kind words. These are dark times in Norway, many people have experienced devastating loss, but never have I seen so much love. Oslo is covered in roses, and though things will never be quite the same, I'm convinced we will grow stronger from this, as people and as a democracy. So much love.

lørdag 16. juli 2011

Livet i iphonebilder

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Foto: Privat

Har tatt ferie! Typ! Ting jeg har gjort: Vært i champagnetåke fra halv 11 om morgenen til utpå natta (bursdag), rømt til havs i to dager og fordelt tiden 50/50 mellom å bade og ta på solkrem, kommet inn på universitetet (!), dansa til Rebecca og Fiona og Lars Arthur, lest i min nye bursdagsgavebok (se bilde) og i dag var jeg visst litt på jobb før lang ettermiddagspiknik i Botanisk hage. Er også blitt sykelig opphengt i økologisk hud-/hårpleie og Marquis de Sade, mer om det senere.

TRANSLATION
I'm taking a little blog vacation here, hopefully so are you. When I have the time (not busy reading in the park/swimming in the sea/putting on sunscreen) I'll let you in on my new obsessions; ekological beauty products and Marquis de Sade.

mandag 11. juli 2011

21

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Foto: Privat

I dag har jeg bursdag! Elsker å ha bursdag. Er sikkert ute og spiser brunch eller drikker champagne nå, da jeg sitter på fantastisk teknologi som gir meg mulighet til å forhåndsinstille innlegg. I fjor feira jeg ved å dra på Fisk & Vilt lovlig for første gang, fikk klem av dørvakta, haha. Ikke like stas å bli 21, men skal i hvertfall feire i parken med fine venner. Hurra!

TRANSLATION
Today is my birthday! The pictures are from last year when I went out legally for the first time, clubbing never felt better.

fredag 8. juli 2011

Fredagsfint

Image and video hosting by TinyPic
Foto: Privat

I går var bra på mange måter. For eksempel elsker jeg den nye jobben min. Det er sant. Og så møtte jeg Eirik og kjøpte nye sko og vin og nye Acne Paper og så lagde vi middag og ble fulle. Og dro på Blå. Og så fikk jeg et origamisett fra Tokyo av han! Hurra! De nye skoene er forresten superfine, italiensk skinn og mafialook. Viser en gang jeg har lyst. Hade.

TRANSLATION
New Acne Paper and an origami set from Tokyo Eirik gave me, happy happy! Also I bought new mafia shoes, I'll show you some other time. Bye.

onsdag 6. juli 2011

Ukas beste oppdagelse

Image and video hosting by TinyPic
032c The culture issue, summer 2011, privat scan

Ok dere har tydeligvis kommentarstreik, men jeg var på Narvesen i går ikksant. For å prøve å finne nye Fallen mag. Det fant jeg ikke. Men jeg fant en rød utgave av et hittil ukjent blad med et lite bilde i midten og enda mindre tekst hvor det sto: JUERGEN TELLER takes KRISTEN MCMENAMY inside CASA CARLO MOLLINO og jeg bare !!!!!!!!! Altså. Kristen McMenamy. Carlo Mollino. Juergen Teller. Så sykt fint! Dør! Serien er dritlang så måtte begrense meg litt, men her er ganske mange av dem:

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

OUI?

TRANSLATION
I found the summer 11 issue of Berlin-based 032c magazine yesterday, and went nuts over their covershoot "JUERGEN TELLER takes KRISTEN MCMENAMY inside CASA CARLO MOLLINO" I mean how much more perfect can it get?

mandag 4. juli 2011

Backstage

Image and video hosting by TinyPic
Foto: Hilde Holta-Lysell

Jeg har litt vanskelig for de her styling-greiene, skjønner liksom ikke poenget med å gre ut krøllene mine for å lage nye med rettetang og sminke over fregnene mine for å tegne på falske. Jaja. Jeg bare jobber og sover om dagen, men i går var en fantastisk dag. Bilder kommer i morgen.

TRANSLATION
Backstage in Paris. My life is all work no play these days, but yesterday was amazing. I'll post pictures in the morning.

lørdag 2. juli 2011

Paris

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Foto: Privat

Nå er jeg hjemme. Har klina, spist blåbærkake, sett litt på Tour de France samt fylt leiligheten med gassballonger, mer om det i morgen. Paris var gøy og hektisk, tok dog ikke med kameraet utenfor bakgården på hotellet... Men jeg har fått gjort mye annet altså, som å sikle på drømmekolleksjonen min i vinduet til Dries van Noten, klemme på graven til Simone de Beauvoir, skifte midt på Pont Neuf, geriljamodellere i Jardin des Tuileries og Botanisk hage + drikke vin til alle måltider. En ting jeg ikke fikk gjort var å se Manet-utstillingen på Museée d'Orsay, men det får være.

1. Fotograf Hilde første kvelden.
2. Var en del speil på badet.
3. Hotellobbyen, som så ut som noen hadde spydd masse gult og rosa over en David Lynch-film.
4. Sonja får 20-tallshår, vi så perfekt yin yang ut sammen.
5. Blå himmel og franske balkonger.

TRANSLATION
Back from Paris! I've had a fun but hectic couple of days, changing clothes on Pont Neuf and hugging the grave of Simone de Beauvoir. Sonja and I looked very yin yang chic together.

torsdag 30. juni 2011

Reisebrev

Image and video hosting by TinyPic
Foto: Privat

Sitter i bakgården på hotellet og ser på at Sonja også blir sminka, lukter hårspray og håper noen kommer med lunsj snart. Paris er flott såklart, heldigvis er det ikke 36 000 grader ute, men mer 20-25. I går kveld når vi kom ut av flyplassen fløy det en liten fugl inn i ruta og ble liggende på bakken og småflakse/dø en grusom død, tenkte å ta den med hjem og ringe fuglevernet men så kom taxien. Hvor er Paradise-Maren når man trenger henne???

Mmm nå kom lunsjen.

TRANSLATION
Just got my makeup done so I'm just waiting for things to get ready in the beautiful backyard at our hotel. Paris is great as always!

onsdag 29. juni 2011

Spørsmål og svar. Del 2.

What is your approach to dressing every morning? Is it something you plan out the night before? Ir something you just throw together in a rush?
If I know I'll have bad time in the morning I sometimes make a safe-plan, but my wardrobe basically consists of two pair of jeans, shorts and skirts and a number of shirts, so all I have to do is pick something out. Can't go wrong.

Absolute favourite meal?
Heaps and heaps of seafood. Crab, crayfish, oysters, mussels, scallops, everything.

What's inspiring you lately?
Things happening. My brain works in a very little logical way, I can go weeks without the will to do anything at all. But when things happen around me it makes me want to do even more things and then I end up being all stressed out.

What kind of music do you listen to? Any favourites?
All kinds! See last post.

What sort of thing urges you to blog? Does a post need to fit any requirements?
I think generally it's an urge to share the things I love and sometimes stumble over. I have more requirements for my post now than on my last blog, first of all it has to be something I think will be interesting for someone other than me, second I spend more time on putting together a decent text to compliment the pictures, sadly that's something you english speakers miss out on as I throw together the translations in two seconds, haha.

Finnes det noe annen by enn Oslo du kunne tenke deg å bo i, i Norge? Og om du skulle flytte til utlandet, hvor hadde du flyttet og hvorfor?
Nei jeg tror nok ikke det asså. Muligens Bergen. Men hvis jeg først skulle flytta noe annet sted hadde det blitt til utlandet. Kan egentlig tenke meg å bo litt overalt, for en mindre periode bare for å prøve det, men mest fristende nå er egentlig Stockholm (eksotisk) fordi de har alt Oslo mangler.

Do you do any exercices for your body like running etc.? You look so trained and trim :)
Haha no, not for five years. I eat rather healthy though, cause I don't want all kinds of shit inside my body.


Veldig nysgjerrig på om du maler/tegner? Og har du noen favorittkunstner når det gjelder maling og tegning?
Holdt på å svare ja masse, men jeg har jo egentlig slutta med det. Før tegna jeg hele tiden. Nå maler jeg en sjelden gang. Med trykk på sjelden. Jeg elsker Manet.

Image and video hosting by TinyPic
Edouard Manet 'Woman With Fans' (1873)

Are you happy with your life as it is now?
Yeah, everything is great right now.

What was the best moment in your life ( if it's not too personal or impossible to answer)?
In my life? Gosh how am I supposed to remember that. Have no answer, sorry.

And please would you name some bands you listen to? I'm craving for some music lately and can't find anything good enough.
You should check out Active Child. And Pantha du Prince.

Hvor ser du deg selv karrieremessig om 1 år og om 10 år?
Om ett år er jeg fulltidsstudent og har forhåpentligvis et vellykka firma, om ti år aner jeg ikke.

Do you have any special diet?
No.

How much do you weight?
No idea.

Do you cut your hair by yourself or do you have it cut at hairdresser?
I have the best hairdresser ever, I won't let anyone else cut it.

Maybe you could introduce/recommend us some of your favourite norwegian contemporary artists?
Yeah, there are lots of great norwegian artists, you probably know Gardar Eide Einarsson, Bjarne Melgaard, Matias Faldbakken? You should check out Henrik Pask and Josefine Lyche, I love them. And when it comes to photography I like Vibeke Tandberg, Torbjørn Rødland and Eline Mugaas.

tr
Foto: Torbjørn Rødland

Hva skal du bli når du blir stor?
Rik og glad.

Drømmekarriere?
Sykt vanskelig spørsmål. Vil helst ikke jobbe. Men kjeder meg med en gang jeg ikke gjør det.


Favoritt ting du eier?
Min sorte globus jeg ønska meg en evighet og som sto på kjøkkenbordet 14. februar i år.

Image and video hosting by TinyPic
Sort globus og restepeoner til 25 kroner. Foto: Privat

Siste sangen du virkelig falt for?
Falt for Tensnakes Coma Cat for andre gang når han spilte på Stratos på lørdag.

Grei ut omkring opplevde fordelar og eventuelle ulempar, med det å ha "skapa seg" eit virtuelt selv.
'Grei ut'-oppgavene var alltid de kjipeste på eksamen på vgs, men ok. Jeg tror jeg var mer bevisst på det der før, hva slags signaler jeg sendte ut og hvilke sider av meg jeg viste på bloggy. Noen utprega fordeler eller ulemper ved det kan jeg ikke si jeg har merka noe til, men det er klart det er luksus når du er tenåring å ha stålkontroll over hvordan du vil bli oppfattet. Men så maler man seg kanskje inn i et hjørne etterhvert. Nå er jeg mer opptatt av at folk skal synes det jeg poster er interessant.

Do you have a job? What exactly is it that you do? Are you studying?
Right now I assist in a magazine and work on a project that's still kinda secret, and next week I start a new job. And then this fall I'll go to uni.

Tips for å imponere... en du vil imponere?
Lær deg et kult triks og skaff pene ben.

What do you want to do in the future (I mean who would you like to work as)?
I'm not really sure, I want to do a lot of different stuff. Lately I've been thinking I'd be more comfortable curating etc instead of producing stuff. But I'll always keep taking pictures I think.

What's something you would never do?
Cheat, murder or wear sweatpants.

Hva vet du om samer og har du noen synspunkt om dem?
Jeg syns de i utganspunktet hadde et mer vettig forhold til mythos og logos enn resten av landet.

Hei! Akkurat kommet over bloggen din, veldig fine bilder! Hvilke(t) kamera bruker du?
Takk! Canon 60D med kitlinse. Kameraet er veldig bra, linsa not so much.

What kind of contraceptives do you use? I know, weird question but I always gain weight from the pill and you seem to stay thin.
I'm on Loette, haven't noticed any side effects. Only good ones.

What is the difference between your new blog and the old one? I see it in terms of form but not in terms of content.
Way to ask and answer yourself at once. I partly agree.

How would you describe the thin red line between 'inspiration' and 'plagiarism'?
I think a lot of people confuse the two, when I take pictures for example I try not to look at other photos so I won't be affected. Of course it's often unconsciously done, but I see a lot of "inspiration" gone wrong in the blog world too.

What exactly have you studied? I understood from your old blog that you quit photo school - why?
I finished my first year and decided I didn't need the second one.

According to you, what is the biggest advantage of living in Oslo/Norway?
Norway: We have a lot of money and we spend it on welfare. Oslo: It's diverse and you can walk everywhere.

I natt sover jeg her

Image and video hosting by TinyPic
Foto: Privat

...ikke i elva da. Men om litt over en time drar jeg avgårde med et fint lite team for å lage kampanje i Paris! Det blir nok flott. Har med både mac og kamera så hvis jeg får tid så se opp for små Paris-oppdateringer. Hvis jeg ikke får tid, se opp for resten av svarene fra spørsmåsrunden, som dukker opp i løpet av dagen. Au revoir!

TRANSLATION
Off with a nice little team to make a campaign in Paris! I'll bring my mac and camera, see you there (if I have the time...).

tirsdag 28. juni 2011

Classico moderno

timw
newton1
Marcus-Gaab
willy3

1. Set design av Rhea Thierstein, foto Tim Walker.
2. Enda en speilvenus/tv-venus av Helmut Newton.
3. Avdøde Daul Kim av Marcus Gaab.
4. Coveret til William Egglestons The Democratic Forest.

TRANSLATION
Set design by Rhea Thierstein shot by Tim Walker, another Venus at her mirror/tv by Helmut Newton, Daul Kim by Marcus Gaab and the cover of William Eggleston's The Democratic Forest.